|
Imagens tratadas e em sépia moderada
por Rogério Luz
MACAU NOS ANOS 50
saudades ao som de um piano
e pelos poemas do Adé
Enquanto vê as imagens dos velhos tempos da nossa terra, ouça a canção Macau (de Rigoberto
Rosário Jr.), na sua versão 1 (a 2a. versão está no Macau Antigo - anos 60), e leia os poemas do Adé, José dos Santos Ferreira.
Clique na seta para ouvir. Pode ampliar as imagens clicando nelas, que não interrompe
a música.
|
|
| ma.1951.01 |
|
|
| ma.1953.02 |
|
|
| ma.1954.03 |
|
|
|
| ma.1957.05 |
|
| PORTO INTERIOR 1954, COM A FORTALEZA DO MONTE |
|
| E AS RUÍNAS DE SÃO PAULO, À DIREITA (ma.1954.04) |
|
| ARCO FESTIVO NA AV.ALMEIDA RIBEIRO, EM 1950 |
|
| ma.17.1950 |
|
|
|
| ma.1959.06 |
|
| HOSPITAL KIANG WU |
|
| ma.1956.07 |
|
| LICEU INFANTE DOM HENRIQUE (RUA DO CAMPO) |
|
| ma.1950.07 |
|
|
| PESCADORES EM COLOANE (ILHA DE MACAU) 1950 |
|
| ma.08.1950 |
|
| PESCA COM AGUCHÃO |
|
| ma.10.1950 |
|
| COLÉGIO E IGREJA STA.ROSA DE LIMA 1950 |
|
| AO ALTO, O HOSPITAL SÃO JANUÁRIO (ma.12.1950) |
|
|
| HOTEL CARAVELA 1950 |
|
| ma.14.1950 |
|
| NAVIO TAI LOY DE CONEXÃO HONG-KONG/MACAU |
|
| VIAGEM DE 3 HORAS (ma.15.1950) |
|
| PONTE 16 NO PORTO INTERIOR, 1950 |
|
| ma.16.1950 |
|
|
| Marco do Correio na Av.Horta e Costa 1950 |
|
| ma.18.1950 |
|
| Missa campal nas Ruínas de S.Paulo / 1950 |
|
| ma.19.1950 |
|
| Porto Interior / 1950 |
|
| ma.20.1950 |
|
|
| Baía da Praia Grande / 1950 |
|
| ma.21.1950 |
|
| Parada Militar diante do Palácio do Governo / 1950 |
|
|
|
| Av.Almeida Ribeiro com o antigo Hotel Riviera |
|
|
|
| Porto Exterior e a baía de Praia Grande, visto do morro da Penha |
|
|
|
| VISTA A PARTIR DA COLINA DA PENHA, 1950 |
|
| PORTO INTERIOR E REGIÃO CENTRAL (ma.13.1950) |
|
POÉMA DI MACAU
(em Patuá, dialecto macaense candidato a
Património Universal Intangível
Pa vôs, Macau quirido, pequinino,
Nésga di chám pa Dios abençoado,
Macau cristám, qui f6rça di destino
Já botá na caminho alumiado;
Pa vôs, iou pensá vêm co devoçám,
Rabiscá unga poéma di amôr,
Enfeitado co vós na coraçám,
Pa têm mercê di bénça di Sinhór.
POEMA DE MACAU
Para ti, Macau querida, pequenina,/Nesga
de terra por Deus
abençoada,/Macau cristã, que a mão do destino/Colocou no caminho iluminado;/
Para ti, pensei vir com devoção,/Compor um poema de
amor,/Contigo enfeitado no coração,/E assim merecera bênção do Senhor.
Autoria de José dos Santos Ferreira, Adé, português/macaense,
do livro (1983) do mesmo nome
|
|
| PRAIA DO BOM PARTO EM 1950 (PRAIA GRANDE) |
|
| ma.11.1950 |
|
POÉMA DI MACAU - II
Vôs, Macau, co passado alegre, triste,
Sã lembrá céu di laia-laia côr:
Têm dia, olá Sol brilhá co chiste,
Têm ora, núve iscuro pintá dôr.
Vôs têm sosségo, lô vêm calmaria,
Tudo gozá, soltá cacada, ri!
Virá lestada, suprá ventania,
Quim sentá churá, quim botá fuzil
Tu, Macau, de passado alegre e triste,/Fazes lembrar o céu quando varia de
cor:/Dias em que o Sol brilha com graça,/Horas em que núvens escuras retratam
dor ./Se estás em sossego, há tranquilidade,/Todos gozam, riem às
gargalhadas.../Vem a lestada, fustiga a ventania,/Uns ficam a chorar, outros
se põem a fugir!
autor: José dos Santos Ferreira, Adé
do livro Poéma Di Macau 1983
|
 |
|
POÉMA DI MACAU - II
Vôs,
Macau, co passado alegre, triste,
Sã lembrá céu di laia-laia côr:
Têm dia, olá Sol brilhá co chiste,
Têm ora, núve iscuro pintá dôr.
Vôs têm sosségo, lô vêm calmaria,
Tudo gozá, soltá cacada, ri!
Virá lestada, suprá ventania,
Quim sentá churá, quim botá fuzil
|
| JUNCOS (BARCOS CHINESES) |
|
| ma.1950.06 |
|
Os antigos, nas suas lorchas baloiçando / devagarinho, remaram até Cantão.
Outros barcos se fizeram depois,/Para, de velas ao vento, irem ao Japão.
Do Japão, marinheiros demandaram Nanquim,/Em busca de seda para
as vestes das damas;/A Macau regressaram com palanquins/E centos de
coisas nos porões.
autor: José dos Santos Ferreira,
Adé
do livro Poéma di Macau 1983
|
|
|
|
|
)
 1950)
 )
)