Em Macau, 2010

Em Macau, 2007


Ouça Música

listen to music


Elsa Denton live, ao vivo


Elsa Denton canta/sings "Somos Nós"

as letras são de sua autoria/her own lyrics

o áudio é do seu vídeo gravado no Encontro Macau 2010

music from her video

http://rpdluz.tripod.com/webonmediacontents/1691298.mp3|Elsa.Denton.canta.sings.Somos.Nós


Elsa Denton canta/sings "Macau"*

o áudio é do seu vídeo gravado no Encontro Macau 2010

music from her video

http://rpdluz.tripod.com/webonmediacontents/1691281.mp3|Elsa.Denton.canta.sings.Macau


Autobiografia

Nasci em Macau. A música fez sempre parte da minha vida. Peguei na guitarra quando tinha oito anos. Juntei-me ao coro da igreja da Sé quando tinha dez anos e aos catorze comecei a ter lições de canto com o Frei Áureo no Conservatório de Música. Actuei inúmeras vezes em todas as ocasiões e ganhei dois concursos de canto. A minha primeira oportunidade de cantar como profissional a meio tempo foi no Algarve Sol. Actuei também na Hong Kong TVB em 1977 e 1978.

Emigrei para os Estados Unidos da América em 1980, a fim de aprofundar a minha formação universitária.

Ganhei o meu terceiro concurso de canto em São Francisco em 1980. Desde então cantei como profissional durante dez anos em muitos e grandes hotéis e clubes de Las Vegas, Reno, Tahoe, Seattle, Oakland e São Francisco. Além disso, sou a juíza designada pelo Oakland Lion's Club para o seu concurso anual de canto. Graduei-me na San Francisco State University em 1985, com licenciatura em Radiodifusão e um diploma em Artes Vocais. Naquele mesmo ano regressei a Macau para trabalhar nas relações públicas para a Teledifusão de Macau no seu concurso Miss Macau. Trabalhei também para a RTHK TV de Hong Kong como produtora e realizadora assistente de documentários em 1985 e 1986.

Para além da minha vida de cantora, a minha outra profissão é também relacionada com a música. Tenho trabalhado em São Francisco desde 1986 como Traffic Manager numa estação de rádio. Actualmente estou na KYCY AM/FM YOUNG COUNSTRY em São Francisco. Adoro cantar. Agora tive a oportunidade de fazer algo que sempre quis fazer... ser ouvida pelo mundo. Exprimo os meus sentimentos através do canto e espero tocar o coração de todos e especialmente o seu.

(autobiografia escrita em 1999 para o cd Encontro em Macau)


l was born in Macau. Music has always been part of my life. l picked up the guitar when l was eight years old. l joined the church choir at Sé Cathedral when l was ten.and at fourteen l started taking singing lessons with Fr.Aureo at the Music Conservatório, l performed numerous times for all occasions, and l won two singing competitions. My first part time professional singing opportunity was in Algarve Sol. l also performed on Hong Kong TVB in 1977 and 1978.

l immigrated to United States in 1980 to further my university education. l won my third singing competition in San Francisco in 1980.Since then l have sung professionally for ten years in many majors hotels and clubs in Las Vegas, Reno, Tahoe, Seattle, Oakland and San Francisco. Moreover, I’m the Oakland Lion's Club appointed judge for their yearly singing competition. l graduated from San Francisco State University in 1985 with a BA degree in Broadcasting and a Minor degree in Vocal Arts. That same year l returned to Macau to work in public relations for Televisão de Macau at their Miss Macau contest. l also worked for RTHK TV in Hong Kong as a producer and assistant director of documentaries in 1985 and 1986.

Besides my singing life, my other profession is also related to music. l have been working in San Francisco since 1986 as a radio station Traffic Manager, I’m presently at KYCYAM/FM YOUNG COUNTRY in San Francisco, l love to sing. Now l have the chance to do something that I’ve always wanted to do...to be heard by the world. I express my feelings through singing and hope they will touch everybody's heart and. especially yours.

(Autobiography written in 1999 for the cd Encontro em Macau)


Video filmado e produzido (produced by) por Rogério P.D.Luz/PMM no Encontro Macau 2010




* "Macau" - a canção é uma composição/letras de Rigoberto Rosário Jr. e foi originalmente gravado pelos The Thunders. A song composed/lyrics by Rigoberto Rosário Jr. and first recorded by the Thunders.


Publicação Abril 2011