O PASSAPORTE

peça teatral em patuá pelo grupo teatral macaense de São Paulo

O Passaporte é uma peça de teatro em patuá de Macau (ex-território português na China), encenada por um grupo teatral da comunidade macaense de São Paulo, Brasil, no dia 1 de Agosto de 2009, na sua associação macaense local.. Pelo seu tempo de duração, foi dividido em 4 capítulos, conforme as condições técnicas impostas pela YouTube.

 Conta a história de duas senhoras macaenses que ao pretenderem comprar pão na Padaria Volong em Macau, acabam entrando na fila vizinha destinada a tirar passaportes, ainda nos tempos dos portugueses. É um video de produção do PMM e filmagem de Rogério P.D. Luz (pede-se compreensão pela baixa qualidade da imagem, visto que foi filmada com uma discreta máquina fotográfica de baixa resolução, o equipamento disponível na ocasião.  Mesmo à falta de equipamento melhor, a teoria é, antes a produção precária do que uma memória perdida).

1º  Capítulo

2º Capítulo

3º Capítulo

4º Capítulo

Publicação Agosto 2010

Maria Lopes Carvalho, ou simplemente, Mariazinha, macaense, é a principal responsável pela difusão do patuá em São Paulo. Autora de várias peças teatrais e incentivadora do patuá, reescreveu a peça O Passaporte que foi estendida com maior riqueza de detalhes.

O PMM homenageia a Mariazinha como a

"Dama do Patuá"

em São Paulo com

a medalha PMM

a medalha foi confeccionada digitalmente por

Rigoberto Rosário Jr (Api)

para o PMM

Vale destacar que outros membros da comunidade macaense de São Paulo, também autoridades no patuá são, o Armando Ritchie e Leonel Luís (em memória)