|
A OUTRA BANDA
Talvez um dos melhores discos feitos, a traduzir a presença portuguesa em Macau. Os portugueses cantam
a cultura e as tradições chinesas, como Mahjong, Chinesinha de Cantão, Tai-Kêk, Viola Chinesa etc. Além da excelente
participação dos chineses com o grupo musical Cheong Hong.
É uma mostra do que foi, é, e sempre será possível a coexistência pacífica entre os chineses e portugueses
em Macau. Basta termos boa vontade e acreditarmos, tal como acreditou José Moças quando editou o CD.
O CD foi distribuído gratuitamente aos participantes de um dos Encontros das Comunidades Macaenses.
É um CD que não canso de ouvir, pois mexe muito com a memória da minha terra Macau.
Rogério Luz
VIOLA CHINESA - Clique na seta do quadro e ouça a mistura de sons ocidentais e orientais
desta linda canção. A música é de Nuno Ramos e as letras de Camilo Pessanha (dedicado a Venceslau de Morais).
Veja mais abaixo as letras da canção em português e chinês.
| Clicar nas imagens para aumentar |
|
VIOLA CHINESA (letras de Camilo Pessanha)
Ao longo da viola morosa
vai adormecendo a parlenda
sem que amadornado eu entenda
a lengalenga fastidiosa
ao longo da viola morosa
sem que meu coração se prenda
enquanto nasal, minuciosa,
ao longo da viola morosa
vai adormecendo a parlenda (bis)
Mas que cicatriz melindrosa
há nele que essa viola ofenda
e faz que asitas distenda
numa agitação dolorosa
ao longo da viola morosa
vai adormecendo a parlenda (bis)
(dedilhava o oriente no morosa paixão dos versos. Entregou-se-lhe até à essência, que rasgou na Clepsidra.
A viola chinesa da sua alma, ofereceu-a a Venceslau. E ali ficou, adormecido na parlenda)
transcrito do CD
| Em Chinês |
|
| clicar para aumentar |
|
|
| CRÉDITOS |
|
 |
AGRADECIMENTOS
O Projecto Memória Macaense agradece à Tradisom, na pessoa de José Moças pela permissão para reprodução
dos seus CDs.
e, em Macau, na Livraria Portuguesa.
|
