|
SHANGHAI - memórias / remembrances
- Dois álbuns de fotos esquecidos no baú (arca), pertencentes a Maria Augusta de Garcia e Figueiredo,
de Shanghai e residente em São Paulo, Brasil. Na arrumação da casa, Manuela Canavarro Agoston os descobriu
e cedeu-me para divulgação, pois sabia do meu trabalho com o PMM.
Retratam uma época vivida pela comunidade macaense e portuguesa em Shanghai nos anos 30, com imagens
da vivência na cidade e nas viagens a Macau, Hong Kong e a China. Obrigado Manuela !!!
- Two photos albuns from Maria Augusta de Garcia e Figueiredo from Shanghai and living in São Paulo,
Brazil, tells the way of living of the macanese and portugueses community in Shanghai, in the 30's. Manuela Canavarro
Agoston just found them in her house and lend it to the Projecto Memória Macaense, to scan the photos and publish in
the site. Hope you can remember the wonderful days when living in Shanghai, or see how was the way of living of your
parents/friends. Thanks Manuela !!!
Rogério P.D. Luz
|
|
| O CARNAVAL/CARNIVAL DE MACAU - 1935 |
|
|
MACAU nos anos 30 / in the 30's
"como era tranquila / how it was peaceful"
a cidade, o carnaval e a pose para uma foto
the city, the carnival and posing for a photo
|
|
Hong Kong/Kowloon
nos anos 30/in the 30's
bailes/festas/badmington/parties
|
|
|
|
Shanghai / China
bailes/festas/parties
|
| |
|
|
