O folheto de propaganda de Macau do Centro de Informação e Turismo, em inglês, anunciava "Macau - Garden City of the Orient" (Cidade Jardim do Oriente), numa época em que prédios altos e grandes construções como os resorts e casinos ainda não existiam. A qualidade de vida da cidade, na época dos anos 60 era a sua tranquilidade. sem poluição tanto visual como atmosférica.  A sua administração ainda era portuguesa e nem se falava ou imaginava a transição ou a sua devolução para a China.
As viagens entre Macau e a colónia britânica de Hong Kong se resumiam por hidroavião, para poucos, e por barcos de carreira que demoravam entre 3 a 4 horas para fazerem a ligação por mar.  Ainda não haviam jetfoils, turbo jets ou similares. 

Vamos viajar por esta Macau "tranquila e bonita, símbolo da paz e da beleza"  (como canta a canção Macau de autoria de Rigoberto Rosário Jr. e Thunders).

Para quem não tem o domínio da língua inglesa, a tradução completa será publicada em breve ...





Planejando/Planeando a sua visita a Macau

A portuguesa Macau fica na desembocadura do Rio Cantão: serviços regulares por mar e ar de Hong Kong com horários compatíveis possibilita a você fazer uma visita completa a Macau num só dia. Os barcos de carreira possuem um confortável salão, refeições completas, serviço de bar e cabines com ar condicionado; as saídas de Hong Kong acontecem à tarde, ao anoitecer e à meia-noite.  Por ar, você chega a Macau em poucos minutos e terá mais tempo para ver este maravilhoso jardim que desperta tanto fascínio. Seu agente de viagem poderá te dar um itinerário para uma viagem completa.  Assim, visitantes do estrangeiro, da próxima vez que vierem a Hong Kong, não deixem de fazer uma viagem à Cidade Jardim.

Sempre algo para qualquer um

Macau é com certeza pequena na sua extensão mas rica na variedade de atrações para o visitante.  Jardins agradáveis e calçadas sombreadas para aqueles que gostam de caminhadas, com vistosos edifícios ricos em variados estilos arquitectónicos, antigos e modernos.  Casinos atraem os aventureiros e as lojas de curiosidades para quem gosta de fazer compras.  As imagens apenas contam uma parte da sua história; você somente irá perceber esta magia com a sua visita.

O povo de Macau

A população com cerca de 250 mil habitantes é composta na maioria por chineses falantes do cantonês, e uma pequena população européia, a maioria portuguesa. A maior parte da população chinesa ganha a vida com o comércio, pequena indústria e nos serviços do governo;  os portugeses estão mais concentrados no comércio e na administração.  Há também um bom número de chineses a habitar em barcos como juncos e sampans que ganham a sua vida no mar.

Comes e Bebes

Deliciosos pratos chineses, macaenses e portugueses podem ser saboreados em diversos restaurantes.  As especialidades gastronómicas de Macau são o resultado de combinações da cozinha chinesa e indiana, chinesa e malaia ou chinesa e portuguesa.  Comida picante ou curry, arroz gordo (frango e arroz) são igualmente apreciados pelos residentes e turistas.


 

Entretenimento

Muitos visitantes tanto de Hong Kong como de lugares mais distantes tentam a sorte nos conhecidos casinos de Macau, um em terra e outro flutuante.  Você pode escolher entre o "fan-tan" chinês ou a roleta européia, ou então tentar a sorte nos dois. 

Além dos casinos, há vários cinemas exibindo filmes europeus e chineses e nos principais hotéis, você poderá dançar à noite.  Para diversão diurna, uma visita ao Museu, no sentido oposto ao Jardim de Camões, agradará àquele que aprecie antiguidades chineses ou europeus, pinturas, mobílias e vestuário