Patrick de Sousa e Carlos Kitchel do Rosário
RosSou
No início de 2006, recebi por e-mail do Zito Estorninho, uma versão acústica de MACAU, com a informação de que fora gravada numa festa de Natal, sem especificar o local e o país.
Coloquei a música no ar e fiz a pergunta sobre os músicos, quem eram e de onde eram.
Em Abril de 2006, os músicos identificaram-se por e-mail. Eram um dueto chamado de RosSou e é formado por Carlos do Rosário e Patrick de Sousa. A festa de Natal era da Casa de Macau de Austrália. Identificaram-se como naturais de Macau e emigraram para a "terra dos kangoroos (sic)" nos anos 80.
Posteriormente, recebi outro e-mail com o seguinte teor:
"Hi Rogério
My name is Patrick, the other half of RosSou from Sydney Australia. We are the one that did our accoustic version of the song 'Macau'.
We wrote this song for the Casa de Macau's Australia website called 'Casa DownUnder'.Early in December, Casa de Macau Australia launched the song 'Casa DownUnder', during the Christmas dinner. Many Thanks We would appreciate it if ou could put this song on your website. Patrick"
Tradução:
Meu nome é Patrick, o parceiro do RosSou de Sidnei Austrália. Somos aqueles que gravaram a versão acústica de Macau (divulgado aqui).
No início de Dezembro, a Casa de Macau de Austrália lançou a canção "Casa DownUnder" (seu apelido), durante a festa de Natal. Escrevemos a canção para o site da Casa.
Agradeceriamos se pudesse divulgar a canção no seu site.
As letras da canção:
"You’ve been travelling
Travelling for a while
Visiting places seeing new faces everyday
You missed your friends and you miss your family
Everything that is familiar is so far away
Come on in Casa to DownUnder
Sit yourself down and have a drink
Just hang around in Casa DownUnder
Long time no see, how have you been
Heart is longing, longing to go home
For that day you slowly walk up the driveway
With one tired breath, you knock on the door
Door swings wide open and somebody gently says
Come on in to Casa DownUnder
Sit yourself down and have a drink
Just hang around in Casa DownUnder
Long time no see, how have you been"