NOVO SITE DO PMM/NEW SITE | INICIO / HOME | APRESENTAÇÃO | O AUTOR | LOGOTIPO | MACAU | O MACAENSE | GUIA MUSICAL | R A E M | IMAGENS DALUZ | LIVRO DE VISITAS | E.MAIL | LINKS | PAPEL DE PAREDE/WALLPAPER

Poesias, Poemas e Sonetos
 
Guia
 
um espaço para
Poesias, Poemas e Sonetos
em língua portuguesa e em patuá (língua antiga de Macau)
além da Poesia Moderna Chinesa comentada e traduzida para o português
cujo tema, em geral, referem-se a
< Macau, o Oriente e Portugal, e a China >
 
 
para acessar/aceder, clicar no texto/palavra sublinhada

em português

António Estácio
poemas do seu livro "na Roda de Amigos"
Camilo Pessanha
um texto dedicado a Venceslau de Morais cantada pelo conjunto musical "A Outra Banda"

em patuá
língua antiga de Macau

José dos Santos Ferreira <Adé>
poeta macaense e seus poemas em patuá
algumas com tradução para o português
tradicional (autor desconhecido)

conselhos a uma jovem macaense em versos cantados em patuá

poesia chinesa
traduzida para o português

Liu Da Bai
cena ribeirinha no crepúsculo do outono
poesia comentada - veja aqui